Vides pārraudzības valsts birojs īsteno projektu “Tulkošanas pakalpojumi”, kas finansēts no Latvijas vides aizsardzības fonda Valsts budžeta apakšprogrammas 21.13.00. “NOZARES VIDES PROJEKTI” līdzekļiem.
Projekta LVAF reģ. Nr. 1-08/125/2022
Projekta īstenošanas periods: 2022. gada novembris – decembris
Projekta kopējais budžets: 5 500 EUR
Projekta mērķis: Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta (DG ENVI) saņemto dokumentu tulkošana, lai nodrošinātu kvalitatīvu pieejamu informāciju latviešu valodā saistībā ar Eiropas Savienības Ekomarķējumu. Eiropas Parlamenta un Padomes regula (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) par ES ekomarķējumu ir tieši piemērojama. Saskaņā ar Vides aizsardzības likuma 38. pantu Vides pārraudzības valsts birojs ir kompetentā iestāde attiecībā uz iepriekšminētajā ES Ekomarķējuma regulā noteikto uzdevumu izpildi
Projekta apraksts:
Iepirkuma rezultātā izvēlētie pakalpojuma sniedzēji nodrošinās nepieciešamos tulkošanas pakalpojumus, kas var veicināt Eiropas Parlamenta un Padomes regula (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) ieviešanu Latvijā.
Rezultāti, ieguvumi:
Kopumā iztulkoti 15 dokumenti no angļu valodas uz latviešu valodu saistībā ar ES Ekomarķējumu un izstrādātajiem ES Ekomarķējuma kritērijiem produktu grupā kosmētikas līdzekļiem un dzīvnieku kopšanas līdzekļiem (22.10.2021. EK lēmums Nr.2021/1870) un produktu grupā veļas mazgāšanas līdzekļiem (23.06.2017. EK lēmums Nr.2017/1218).
Tulkotie dokumenti pieejami Vides pārraudzības valsts biroja mājaslapas sadaļā Eiropas Savienības Ekomarķējuma piešķiršana "Informācija" un "Ekomarķējuma piešķiršanas kārtība".